1. any change in his status, such as manufacturer or importer, or in his identity, such as his name or address

de toute modification de son statut (fabricant ou importateur) ou de son identité (nom ou adresse, par exemple

2. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré

3. You changed your name to " Aardvark "?

Tu as changé ton nom en " Aardvark "?

4. Absolutely, he told me his name.

Oui, il m'a donné son nom.

5. And his name is ACL Tear.

Et il s'appelle ACL Tear.

6. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

7. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,

8. " And behold a pale rider, and his name that sat upon him was Death.

" Et voici un cheval livide, et le nom de celui assis dessus était la Mort.

9. The event's name was changed to Wuxi Classic in 2010, and the round-robin stage was abandoned.

Le nom de l'événement a été changé en Classique de Wuxi en 2010 et le système de groupes a été abandonné.

10. (4)the name, address and his registered exporter number;

(4)son nom, son adresse et son numéro d’exportateur enregistré;

11. Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser.

Cours le long de son train en criant son nom pendant qu'ils se bat contre l'empereur.

12. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

En hébreu son nom c’est Abaddôn [“ Destruction ”], mais en grec il a pour nom Apollyôn [“ Destructeur ”].

13. A year later the band changed its name to Groovy Aardvark.

En 1987, soit un an plus tard, le groupe change son nom pour Groovy Aardvark.

14. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

15. Ruffini changed his mind again and the first episode was aired.

Ruffini est alors revenu sur sa décision et le 1er épisode a pu être diffusé.

16. How can I change my name on my account?

Comment puis-je changer mon nom sur mon compte?

17. Name changed from CCTB applications to more accurately reflect the service provided.

Le nom changé pour les demandes de PFCE afin de mieux refléter le service fourni.

18. The pass that now bears his name allowed a railway to be built and a nation to grow.

Le col qui porte son nom a facilité la construction d’un chemin de fer et le développement d’un pays.

19. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

20. He had allowed construction of a church that now would bear his name:

il a autorisé la construction d'une eglise qui porte son nom.

21. Name and address of the supplier responsible for marking or his identification mark,

Nom et adresse du fournisseur responsable du marquage ou sa marque d'identification,

22. (ii) a request for recordal of change in name or address;

ii) la requête en inscription d’un changement de nom ou d’adresse;

23. His title gave the village its present name: Castrum Abbatis, the "castle of the abbot."

Son titre a donné au village son nom actuel: Castrum Abbatis, le «château de l'abbé."

24. Step by step, he added shoes, accessories, furs and perfume that all bear his name.

Peu à peu, il a ajouté des chaussures , des accessoires , des fourrures et du parfum qui portent tous son nom.

25. Name and address of the person responsible for affixing the labels or his identification mark.

Nom et adresse du responsable de l'apposition des étiquettes ou sa marque d'identification.

26. As part of establishing His covenant with Abram, the Lord gave him a new name.

Dans le cadre de l’établissement de son alliance avec Abram, le Seigneur lui donne un nouveau nom.

27. What an excellent name Jehovah God has because of setting such a fine example, letting his almighty power always be balanced by his other attributes of wisdom, justice, and love!

Quel nom remarquable Jéhovah Dieu s’est- il fait en donnant un excellent exemple sous ce rapport! Il équilibre toujours sa toute-puissance par ses autres attributs: la sagesse, la justice et l’amour.

28. But then there was an abrupt change in his line of argument.

Mais soudain, un brusque changement intervint dans le cours de son raisonnement.

29. “In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

« En son nom Tout Puissant nous sommes déterminés à endurer les tribulations comme de bons soldats jusqu’à la fin. »

30. Furthermore, his name and photograph may not be made public, and no account of the trial, in extenso or abridged, may be published in any form.

En outre, le nom et la photo du mineur ne peuvent être publiés, pas plus qu’un compte rendu, exhaustif ou résumé, du procès.

31. His name does not appear in any police records in relation to possible criminal or political activities.

Il n’existe à son égard aucune fiche dans les registres de la police pour des éventuelles activités criminelles ou politiques.

32. During his time the choir received the name «Le Mystere des Voix Bulgares» and started touring abroad.

Sur sa proposition, le Choeur a pris le nom : �Le Mystère des voix bulgares� et a commencé à donner des spectacles à l�étranger.

33. The historical Ameer Alee, who provided the fictional character's name, was a low-ranking thug mentioned only twice by Sleeman in his definitive work.

L'historique Ameer Ali, qui avait fourni les caractéristiques principales du personnage, était un thug de faible rang mentionné seulement deux fois par Sleeman dans l'œuvre définitive .

34. The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.

Le nom indiqué pour le titulaire de compte doit être identique au nom figurant dans le plan de surveillance.

35. His transition from acoustic to electric marked a major change in his music.

Son passage de l'acoustique à l'électrique a marqué un énorme changement dans sa musique.

36. May the very name of Joppa be accursed.

Puisse le nom de Joppé être maudit.

37. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

38. name, maiden name, forenames, former surnames and aliases

nom, nom de jeune fille, prénoms, noms de famille antérieurs et noms d'emprunt

39. Name of Sponsor (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du promoteur (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

40. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

41. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

42. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nom commun | Nom scientifique | Code alpha-3 |

43. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

44. And now, as I adjure you in his name, begone from this woman and her unborn child... ( CONTINUES, INDISTINCT )

Et maintenant, comme je vous en conjure en son nom, begone de cette femme et son enfant à naître...

45. This name still can be used, it was left as alias of oci_internal_debug() for downwards compatability.

Cet ancien nom est toujours utilisable : un alias a été fait vers la fonction oci_internal_debug(), pour assurer la compatibilité ascendante.

46. After six months of meetings with the missionaries, his life completely changed.

Après les avoir reçus régulièrement pendant six mois, il changea complètement de vie.

47. This name still can be used, it was left as alias of oci_error() for downwards compatability.

Cet ancien nom est toujours utilisable : un alias a été fait vers la fonction oci_error(), pour assurer la compatibilité ascendante.

48. And [the locusts] had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue has his name Apollyon.

[Les sauterelles] avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.

49. This name still can be used, it was left as alias of oci_parse() for downwards compatability.

Cet ancien nom est toujours utilisable : un alias a été fait vers la fonction oci_parse(), pour assurer la compatibilité ascendante.

50. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Le nom officiel est listé comme nom primaire, avec le nom non-enregistré comme alias.

51. Of these, Actinia farcimen was the name first published.

Parmi ces derniers noms, Actinia farcimen a été le premier nom publié.

52. A text of the Bishop of Vienne, Adon in the 9th century attests to the name change.

Un texte de l'évêque Adon de Vienne du IXe siècle atteste de ce changement de nom.

53. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

54. Account name:

Intitulé du compte:

55. It was suggested that this requirement could be limited to the name and address of the carrier

Il a été suggéré de limiter l'obligation au nom et à l'adresse du transporteur

56. Report Name: Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Centrex Perimeter Titre du rapport :

57. Information given for abjurations: name, age, signature, name of officiant.

Pour les abjurations : nom, âge, signature, nom du célébrant.

58. ADMDs in the first class, "space-supporting" ADMDs, must be able to route on PRMD name, independently from the ADMD name.

Ceux de la première classe, qui acceptent l'espace, doivent pouvoir acheminer un nom de PRMD indépendamment du nom ADMD.

59. Terry MOSHER (b 1942), known by his pen name, Aislin, has seen his irreverent, acerbic sketches appear regularly in many Canadian dailies and in periodicals in the US and abroad.

Les croquis irrévérencieux et acerbes de Terry MOSHER(1942), de son nom de plume, Aislin, sont régulièrement publiés dans plusieurs quotidiens canadiens et dans des périodiques aux États-Unis et à l'étranger.

60. That name shall be displayed in bold type, left aligned.

Ce nom est indiqué en gras et aligné à gauche.

61. The name Robert J. Thorne has to be an alias.

Le nom Robert J. Thorne est forcément un pseudonyme.

62. G A change in the name and/or address of the private label manufacturer (complete Item 3 below)

G Modification du nom ou de l’adresse du fabricant de marque privée (remplir la section 3 ci-dessous)

63. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

64. Domain name administration

Administration de noms de domaine

65. Name plates, coaters

Plaques nominatives, sous-verres

66. Account type name

Dénomination du type de compte

67. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

68. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

les autres noms (pseudonyme(s), nom(s) d’artiste, nom(s) d’usage), le cas échéant;

69. Their name, which can also be an abbreviation or a number;

Leur nom, pouvant être également une abréviation ou un numéro;

70. Its name, which can also be an abbreviation or a number

Son nom, pouvant être également une abréviation ou un numéro

71. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquées

72. A domain name system includes a native language domain name registrar (105), which receives a native language domain name, containing at least one non-alphanumeric character, registration request and converts the native language domain name into an alphanumeric domain name.

L'invention concerne un système de nom de domaine comprenant un registraire (105) de nom de domaine en langue autochtone qui reçoit un nom de domaine en langue autochtone, contenant au moins un caractère non alphanumérique ou/et une demande d'enregistrement et qui convertit le nom de domaine en langue autochtone en un nom de domaine alphanumérique.

73. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

74. You said his family was his Achilles heel.

Tu as dit que sa famille était son talon d'Achille.

75. Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bay Oil Proper Name Pimenta acris Kostel (Fam.

Nom chimique et numéro de registre CAS [3567 - 69 - 9] Synonymes/formule E122, Ext.

76. Name and address or officially recognized code mark should be indicated (photos

Le nom et l'adresse ou l'identification symbolique reconnue officiellement doivent être indiqués (photos

77. This name and complete address must therefore be entered in box 4.

Toute personne, société, association d'affaires ou compagnie dont le nom figure sur l'étiquette d'un cosmétique et qui possède ou contrôle le nom du produit, est considérée comme le fabricant.

78. Name (and possible aliases)

Nom (et alias éventuels)

79. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

80. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA